vendredi 28 septembre 2007

jeudi 27 septembre 2007

Il pleut !!

Et, oui, il pleut, même ici! Mais il était grand temps: un été chaud et sec a laissé ses marques, de nombreux incendies poursuivaient leur oeuvre destructrice. Vive la pluie!!


It rains!
And, yes, it rains, even here!But it was high time: a hot and dry summer left its marks. Many fires continued theirdestroying work .Hurry for the rain!!

mercredi 26 septembre 2007

Reprise!!


Bientôt le premier Octobre, déjà! Après une interruption plus que nécessaire, je reprends du service et vous remméne sur les petites routes de la corse! Aujourd'hui: à l'assaut du col de Sarzoggiu!


Recovery!
Soon October, the first, already! After an interruption more than necessary, I take service and catch you again on the small roads of Corsican! Today: with the attack of the collar of Sarzoggiu!