mardi 28 août 2007

Filitosa (1)....


Bienvenue au site mégalithique de Filitosa, situé dans la jolie vallée du Taravo, au sud d'Ajaccio. Jeux d'ombres et de lumiére, découverte de la civilisation toréenne....Une jolie journée que je vous exposerai très prochainement!

Filitosa (1)....

Megalithic welcome with the site of Filitosa, located in the pretty valley of Taravo, in the south of Ajaccio. Sets of shades and light, discovered the civilization of the "Toréens"... One pretty day that I will expose you very soon!

mercredi 22 août 2007

Journée grise....


Voilà que le mauvais temps est arrivé jusqu'ici! Il était temps, la pluie nous faisait défaut et nous l'accueillons comme une ondée salvatrice....
La plage étant proscrite, l'idée de rester à la maison était tentante: bricolage et peinture. Voici ma derniére création à l'occasion du mariage d'un ami!!


Gray day....

Here the bad weather is arrived up to now! It was time, the rain was missing to us and let us accomodate we it like a saving heavy shower.... The beach being proscribed, the idea to remain at the house was tempting: do-it-yourself and painting. Here my last creation at the time of the marriage of a friend!!

lundi 20 août 2007

A l'intérieur des terres....


Incursion en haute-Corse, dans la région de Corte, en suivant la Scalla di santa Regina et ses gorges fabuleuses....On arrive là, point de départ de nombreuses randonnées,et où passe également le célèbre GR20 !


Inside of the grounds....

Incursion in high-Corsican, in the area of Corte, while following Scalla di santa Regina and its fabulous throats...We arrive there, starting point of many excursions, and where also famous GR20 passes!

samedi 11 août 2007

Relève de la garde....(2)


Ces festivités sont l'occasion de rendre hommage à nos vétérans...


Raise of the guard... (2)

These festivities are the occasion to pay homage to our veterans...

vendredi 10 août 2007

Relève de la garde....


Tous les jeudi, à 19 heures, sur la place des palmiers, la garde impériale de Napoléon est relevée. N'oublions pas qu'Ajaccio est le berceau de Napoléon-Bonaparte!

Raise of the guard....

Every Thursday, at 7 p.m., on the place of the palm trees, the imperial guard of Napoleon is raised. Let us not forget that Ajaccio is the cradle of Napoleon-Bonaparte!

lundi 6 août 2007

Détour par Bonifaziù...

Avant tout, je tiens à m'excuser quant à l'irrégularité de mes posts. Un surcroit d'activité ne me permet pas de me consacrer à ce blog autant que je le souhaiterais.
Ceci étant dit, je vous emméne à nouveau à Bonifacio, à l'extrême sud de la corse. Cette superbe ville est encerclée d'eau, de falaises calcaires blanches, et de murs de remparts.Vous serez surpris d'apprendre qu'ici, on ne parle pas le corse, mais le bonifacien!



Turning by Bonifaziù.


Above all, I make a point of excusing me as for the irregularity of my posts. An excess of activity does not enable me to be devoted to this blog as much as I would wish it. This being said, I 'm taking you again in Bonifacio, at the extreme south of Corsican. This superb city is encircled by water, by white cliffs limestones, and by walls of remparts.You will be surprised to learn that here, one does not speak Corsican, but the bonifacian!