Terreur nocturne, bis repetita....

Il faudra bien que je m'habitue à ce pays et à ses insectes démesurés! Pour l'heure, leur frôlement d'ailes est suffisamment bruyant pour me réveiller!

Night terror, bis repetita....

It will be necessary well that I am accustomed to this country and his disproportionate insects! For the hour, their rustle of wings is enough noisy to awake me!

Enquête criminelle...

J'ai trouvé ce joli lézard, mort, au fond de la piscine. Mort naturelle? Suicide? attentat terroriste? Aucune piste ne sera négligée!!

Criminal investigation...

I found this pretty lizard, death, at the bottom of the swimming pool. Natural death? Commits suicide? terrorist attack? No track will be neglected!!