Sur la plage ensoleillée...

Après midi de farniente au soleil, sur la plage de Porticcio. Regardez bien à droite de la photo, ce parasol qui semble s'agiter tout seul et avoir des envie de liberté...!

On the sunny beach...

An afternoon of idleness to the sun, on the beach of Porticcio. Look to the right of this shot, this parasol which seems to be agitated all alone and to want of freedom...!

Un rafraîchissement?

Les jours se passent et sont de plus en plus chauds. La ch'ti exilée que je suis s'habitue difficilement à ces températures.....Seule la glace m'a sauvée!!

A cooling?

The days occur and are increasingly hot. The ch' Ti( I come from Lille) exiled that I am accustom with difficulty to these temperatures.....Only the ice saved me!!