Citrons....

Une échelle, un citronier...Il n'y a plus qu'à grimper chiper quelques beaux citrons...

Lemons...

A scale, a lemon tree... It does not have there any more but to climb to bate some beautiful lemons...

Sari d'Orcino, part.II

Ce village que je vous présentais hier, est composé de deux hameaux :Acquansù et Acquanghjo, contraction de acqua insù et de acqua inghjò ce qui signifie littéralement l'eau en bas et l'eau en haut.
Il est le village d'origine des comtes de Cinarca, dont le plus fameux Guidice de Cinarca s'opposera avec force à aux occupants génois et pisans.Celui-ci, trahi par des proches, sera capturé et décèdera en geôle.


Sari d'Orcino, part. II

This village that I presented to you yesterday, is composed of two hamlets :Acquansù and Acquanghjo, contraction of acqua insù and acqua inghjò what literally means water in bottom and water in top. It is the village of origin of the counts de Cinarca, of which most famous Guidice de Cinarca will be opposed with force to to the occupants génois and pisans.This one, betrayed by close relations, will be captured and will die in.

Crépuscule, instant d'éternité...

Hier soir, lors d'une visite à une amie, à Sari d'Orcino (environ 20 km au nord d'Ajaccio,500 mètres d'altitude, vue imprenable sur la baie), nous discutions gaiement et ....Nous nous sommes arrêées un instant: embrasement du ciel, les bruits du quotidien, une casserole que l'on range, un oiseau qui chante à tue-tête, juste un souffle de vent qui vient nous rappeller que la vie court dans ces montagnes si magiques à ces heures crépusculaires...


Twilight, moment of eternity...

Yesterday evening, at the time of a visit to a friend, in Sari d' Orcino (approximately 20 km in the north of Ajaccio, 500 meters of altitude, unspoilable view on bay), we discussed merrily and... We stopped one moment: flashover of the sky, the noises of the every day life, a pan which one arranges, a bird who sings with kill-head, just a breath of wind which tell us that the life runs in these so magic mountains at these twilight hours...