samedi 7 juillet 2007

Sari d'Orcino, part.II


Ce village que je vous présentais hier, est composé de deux hameaux :Acquansù et Acquanghjo, contraction de acqua insù et de acqua inghjò ce qui signifie littéralement l'eau en bas et l'eau en haut.
Il est le village d'origine des comtes de Cinarca, dont le plus fameux Guidice de Cinarca s'opposera avec force à aux occupants génois et pisans.Celui-ci, trahi par des proches, sera capturé et décèdera en geôle.


Sari d'Orcino, part. II

This village that I presented to you yesterday, is composed of two hamlets :Acquansù and Acquanghjo, contraction of acqua insù and acqua inghjò what literally means water in bottom and water in top. It is the village of origin of the counts de Cinarca, of which most famous Guidice de Cinarca will be opposed with force to to the occupants génois and pisans.This one, betrayed by close relations, will be captured and will die in.

1 commentaire:

marie-ange a dit…

Mais je connais cette vue... j'ai la même de l'autre côté de la rue looool
;)